Soyez le changement!
La traduction réfère aux paroles de Jane Elliot, activiste anti-racisme et professeure en psychologie du racisme.
— « Pourquoi on déteste?
— On déteste parce qu’on a appris à détester. On déteste parce qu’on est ignorant. On est le produit de gens qui ont appris une chose d’ignorant qui est qu’il y a 4 ou 5 races différentes. Il n’y a pas 5 ou 4 races différentes, il y a qu’une seule race sur la surface de la Terre et on est tous membre de cette race: la race humaine.
Mais nous avons séparé les gens en races pour que quelques-uns d’entre nous se voient supérieurs aux autres. On pensait que ça fonctionnerait, je suppose, mais ça n’a pas fonctionné et ç’a été mauvais pour tout le monde. Il est temps d’aller au-delà de tout ça. Il n’y a pas de gènes pour le racisme, il n’y a pas de gênes pour les intolérants, on ne naît pas intolérant, on a appris à être intolérant. Mais tout ce qu’on apprend pour être désappris; c’est le temps de désapprendre l’intolérance, c’est le temps de passer par-dessus et on est mieux de passer par dessus rapidement.
Je suis une professeure et c’est ma tâche en tant que professeure de partir de l’ignorance et de guider les gens. L’ignorance de penser qu’on est meilleur ou moins bon qu’une autre personne à cause de la couleur de notre peau. La couleur de la peau n’a rien à voir avec l’intelligence ou avec notre valeur en tant qu’humain. C’est le temps de passer par-dessus tout ça. »
Si tout le monde visionnait cette vidéo, nous pourrions entamer une vague de changements. Nous pourrions éliminer l’intolérance et permettre aux futures générations de grandir dans un lieu où tout le monde est égal et où la couleur de peau importe peu. Pour y arriver, il nous suffit d’ouvrir notre esprit, d’éliminer les vieilles idées démesurées de nos ancêtres qui vivaient dans l’ignorance et qui subissaient les délires de manipulateurs assoiffés de pouvoir.
Il faut arrêter d’attendre que les gens changent en se disant que nous suivrons la vague, il faut commencer par changer notre façon de penser afin de l’enseigner aux autres. Il suffit d’être le changement!